1
00:00:06,707 --> 00:00:08,868
РАССКАЗЧИК: Подойдя,
ребята заставляют Мурра стереть одного

2
00:00:08,942 --> 00:00:10,409
в магазине комиксов.

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,637
ДЖО: Как ты
Эскимос целует незнакомца?

4
00:00:11,712 --> 00:00:12,644
Нет никакого способа.

5
00:00:12,713 --> 00:00:14,305
МУРР: Привет, чувак.
Большое спасибо.

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,406
РАССКАЗЧИК: Сал поскользнулся.
в продуктовом магазине.

7
00:00:16,483 --> 00:00:18,678
ДЖО: Поторопись, Сал.
Ты не справишься.

8
00:00:18,752 --> 00:00:20,413
[Смех]

9
00:00:20,487 --> 00:00:21,454
Вопрос: Руки вверх, братан. Ну давай же.

10
00:00:21,522 --> 00:00:23,046
РАССКАЗЧИК:
Q теряет самообладание на публике.

11
00:00:23,123 --> 00:00:25,091
Вопрос: И мы не собираемся
бери больше!

12
00:00:25,158 --> 00:00:28,321
РАССКАЗЧИК: Плюс, сегодня важный вечер.
проигравший совершает серьезную арт-атаку.

13
00:00:32,466 --> 00:00:36,163
[Смех]

14
00:00:36,603 --> 00:00:38,161
Это прекрасный день
в парке,

15
00:00:38,238 --> 00:00:39,535
и романтика витает в воздухе.

16
00:00:39,606 --> 00:00:40,800
И у нас будет
подходить к незнакомцам

17
00:00:40,874 --> 00:00:43,001
и убедить их
держать нас за руку.

18
00:00:43,076 --> 00:00:45,442
Тот, кто не может получить незнакомца
держать их за руку проигрывает.

19
00:00:45,512 --> 00:00:47,946
Итак, мы собираемся либо
получить удар или влюбиться.

20
00:00:48,015 --> 00:00:49,107
[Смех]

21
00:00:49,182 --> 00:00:50,740
[Запись царапин]

22
00:00:50,817 --> 00:00:53,183
- О, Боже мой.
- Он напуган или он... -

23
00:00:53,253 --> 00:00:55,585
- Я думаю, он напуган.
- Нет, он в ужасе.

24
00:00:55,656 --> 00:00:57,556
- Он нечто.
- Со мной все будет в порядке.

25
00:00:57,624 --> 00:01:00,286
Вопрос: Тебя побьют.

26
00:01:00,360 --> 00:01:02,760
ДЖО: Старик и собака?
Вот и все.

27
00:01:02,829 --> 00:01:04,160
- Вы не возражаете?
- Нет, совсем нет.

28
00:01:04,231 --> 00:01:05,789
- Посмотри на этого парня.
- Ха-ха-ха!

29
00:01:05,866 --> 00:01:07,561
ДЖО: Я бы не позволил Мурру
прикоснись ко мне тоже.

30
00:01:07,634 --> 00:01:09,101
[Смех]

31
00:01:12,172 --> 00:01:14,003
МУРР: Можем ли мы подождать?
поводок вместе?

32
00:01:16,910 --> 00:01:17,842
МУРР: Кажется,
ты прошел обучение

33
00:01:17,911 --> 00:01:19,344
защищаться и атаковать тоже.

34
00:01:19,413 --> 00:01:23,349
У него есть собака, обученная защищать
и атаковать, и это было...

35
00:01:23,417 --> 00:01:24,543
- Кокер-спаниель.
- Кокер-спаниель?

36
00:01:24,618 --> 00:01:25,880
[Собака рычит]

37
00:01:25,953 --> 00:01:27,750
САЛ: Вот он.

38
00:01:27,821 --> 00:01:30,346
Я надеюсь, что Мюррей буквально получит
поставить полный Нельсон.

39
00:01:30,424 --> 00:01:31,789
я только что расстался
с моей девушкой.

40
00:01:31,858 --> 00:01:33,985
Я сказал ей, что я гей.
Сделай мне добро.

41
00:01:34,061 --> 00:01:35,653
Ага?

42
00:01:35,729 --> 00:01:37,026
В: Ни в коем случае!

43
00:01:37,097 --> 00:01:38,189
ДЖО: Да ладно, ни за что.
Я не могу в это поверить!

44
00:01:38,265 --> 00:01:40,563
МУРР: Чувак, серьезно.

45
00:01:40,634 --> 00:01:42,329
Чувак, продолжай в том же духе, чувак.
Она тут же.

46
00:01:42,402 --> 00:01:43,801
СЭЛ: Этот парень покупает
гейская рутина?

47
00:01:43,870 --> 00:01:46,270
МУРР: Спасибо, чувак. Теперь поцелуй меня
так сильно, как только можешь.

48
00:01:46,340 --> 00:01:47,898
[Смех]

49
00:01:47,975 --> 00:01:50,205
[Звенит колокольчик]

50
00:01:50,277 --> 00:01:52,438
ДЖО: Джентльмены, я знаю.
о чем ты думаешь- -

51
00:01:52,512 --> 00:01:55,106
«Интересный выбор
на лавандовой макушке, Джо».

52
00:01:55,182 --> 00:01:57,082
- Ха-ха-ха!
- Но подожди.

53
00:01:57,150 --> 00:02:00,210
Это часть игры.
Смотрите и учитесь, ребята.

54
00:02:00,287 --> 00:02:01,845
Вопрос: О, вот и он.

55
00:02:01,922 --> 00:02:04,356
Ни за что.

56
00:02:04,424 --> 00:02:06,358
У этого человека нет страха.

57
00:02:06,426 --> 00:02:09,361
САЛ: Ха-ха-ха!
Что это было?

58
00:02:09,429 --> 00:02:12,489
ДЖО: Так мило, правда?
Просто гуляю в парке.

59
00:02:12,566 --> 00:02:14,591
Вопрос: Ха-ха! Как он это делает?

60
00:02:14,668 --> 00:02:16,397
САЛ: Я не могу этого вынести.

61
00:02:16,470 --> 00:02:17,767
ДЖО: Откуда вы, девочки?

62
00:02:19,006 --> 00:02:20,098
Ага? Хороший.

63
00:02:20,173 --> 00:02:21,231
Ты сейчас шутишь?

64
00:02:21,308 --> 00:02:22,536
ДЖО: Куда мы идем?

65
00:02:22,609 --> 00:02:24,236
Куда мы направляемся?

66
00:02:24,311 --> 00:02:25,403
Сюда?

67
00:02:25,479 --> 00:02:27,037
Это женственность,
фиолетовая рубашка

68
00:02:27,114 --> 00:02:28,706
это заставляет тебя
кажутся совершенно- -

69
00:02:28,782 --> 00:02:29,976
ДЖО: Я говорю тебе,
это фиолетовый.

70
00:02:30,050 --> 00:02:31,108
Я не угрожаю.

71
00:02:31,184 --> 00:02:33,175
[Звенит колокольчик]

72
00:02:33,253 --> 00:02:35,050
СЭЛ: Ладно, ребята, вообще-то я
нервничаю, на самом деле.

73
00:02:35,122 --> 00:02:36,419
ДЖО: Так и должно быть.
Вот и все - красная рубашка.

74
00:02:36,490 --> 00:02:38,924
САЛ: О Боже. Иисус.

75
00:02:38,992 --> 00:02:40,425
Вопрос: Он просто ковырялся в носу.

76
00:02:40,494 --> 00:02:42,519
СЭЛ: Ох, мерзко.
Неа. Не делаю этого.

77
00:02:42,596 --> 00:02:44,223
[Смех]

78
00:02:46,633 --> 00:02:47,827
Вот он идет. У него есть один.

79
00:02:47,901 --> 00:02:50,802
МУРР: Это не пойдет хорошо.

80
00:02:50,871 --> 00:02:52,805
САЛ: Извините. я не знал
если бы ты хотел подержать- -

81
00:02:52,873 --> 00:02:55,433
возможно, вы захотите подержать.

82
00:02:55,509 --> 00:02:56,840
О, он занят?

83
00:02:56,910 --> 00:02:58,775
МУРР: Сал 0 из 2.

84
00:02:58,845 --> 00:03:01,177
Когда ты носишь черную футболку,
ты не выдаешь

85
00:03:01,248 --> 00:03:03,182
лавандовое сияние
любви, как и я.

86
00:03:03,250 --> 00:03:05,377
О, дело не в рубашке, Джо.
Это не рубашка.

87
00:03:05,452 --> 00:03:08,046
Сал, твоя техника отстой.
Зайди туда и возьми руку.

88
00:03:08,121 --> 00:03:09,452
Мужик!

89
00:03:09,523 --> 00:03:10,922
Вопрос: Да, и именно тогда
тебя бьют.

90
00:03:10,991 --> 00:03:13,255
- Парень, бегающий трусцой.
- Вот он идет.

91
00:03:17,964 --> 00:03:20,728
[Смех]

92
00:03:20,801 --> 00:03:23,292
Какого черта? Это не
пирожок-торт. Это не в счет.

93
00:03:23,370 --> 00:03:24,701
ДЖО: Ты должен
попытаться держаться за руки.

94
00:03:24,771 --> 00:03:26,363
[Смех]

95
00:03:29,242 --> 00:03:31,176
МУРР: Это было
колоссальный провал.

96
00:03:31,244 --> 00:03:33,007
[ Зуммер ]

97
00:03:33,080 --> 00:03:36,072
ДЖО: Вопрос, правда,
это нехорошо для тебя

98
00:03:36,149 --> 00:03:37,810
потому что на самом деле ты не должен
общаться только с людьми,

99
00:03:37,884 --> 00:03:39,010
но держи их за руку.

100
00:03:39,086 --> 00:03:41,179
Не беспокойся обо мне.
У меня есть план.

101
00:03:41,254 --> 00:03:44,280
ДЖО: Хорошо. я поверю в это
когда я это вижу.

102
00:03:44,357 --> 00:03:46,018
Руки вверх, братан. Ну давай же.
Дай это мне.

103
00:03:46,093 --> 00:03:47,185
- Что он делает?
- Давайте сделаем это вместе.

104
00:03:47,260 --> 00:03:48,852
Вопрос: Давай!
Давайте сделаем это вместе!

105
00:03:48,929 --> 00:03:52,092
Мы больше этого не возьмем!
Мы больше этого не принимаем!

106
00:03:52,165 --> 00:03:55,362
Мы делаем это вместе!
Вместе!

107
00:03:55,435 --> 00:03:57,266
МУРР: Почему этот парень
согласишься на это?

108
00:03:57,337 --> 00:04:00,568
Вопрос: Мы чертовски злы, и мы
больше не буду терпеть!

109
00:04:00,640 --> 00:04:01,937
Я и этот парень!

110
00:04:02,008 --> 00:04:03,669
Ну давай же. Мы оба злимся.

111
00:04:03,744 --> 00:04:05,268
Я и этот парень!

112
00:04:05,345 --> 00:04:06,835
Это верно! Да!

113
00:04:06,913 --> 00:04:08,210
[Звенит колокольчик]

114
00:04:08,281 --> 00:04:09,805
РАССКАЗЧИК: Сал был
получил плохую руку

115
00:04:09,883 --> 00:04:12,215
и заканчивается
доска проигравших.

116
00:04:13,954 --> 00:04:15,182
В: Мне не нравится
держась за руки сейчас

117
00:04:15,255 --> 00:04:16,415
идя по улице
с девушкой.

118
00:04:16,490 --> 00:04:18,515
Мол, она идет держать
твоя рука, и она такая:

119
00:04:18,592 --> 00:04:20,287
«Эй, все,
Я с этим парнем,

120
00:04:20,360 --> 00:04:21,918
«даже не пробуй»,
тогда как я немного похож на

121
00:04:21,995 --> 00:04:24,190
«Попробуй. Ты знаешь? Попробуйте.
Возможно, ты лучше ее.

122
00:04:24,264 --> 00:04:27,097
«Я не знаю. Попробуйте.
Посмотри, что ты для меня приготовил».

123
00:04:27,167 --> 00:04:28,600
Но как насчет обратной стороны?
А что, если ты хочешь быть

124
00:04:28,668 --> 00:04:30,192
типа: «Привет всем,
не пробуй»?

125
00:04:30,270 --> 00:04:31,601
О, ну тогда я сделаю
что-то вроде...

126
00:04:31,671 --> 00:04:32,831
[Смех]

127
00:04:32,906 --> 00:04:35,739
«Это моя собственность,
прямо там.

128
00:04:35,809 --> 00:04:37,777
«Не пытайтесь. Не пытайтесь это сделать.
Не пытайтесь это сделать. Не пытайся».

129
00:04:39,880 --> 00:04:41,871
СЭЛ: Мы находимся в легендарном
магазин комиксов

130
00:04:41,948 --> 00:04:43,040
Вселенная Джима Хэнли.

131
00:04:43,116 --> 00:04:44,811
МУРР: У каждого из нас есть
очень особенный комикс

132
00:04:44,885 --> 00:04:46,409
это было сделано для нас
от других ребят.

133
00:04:46,486 --> 00:04:48,044
ДЖО: Комикс.
содержит секретные действия

134
00:04:48,121 --> 00:04:50,112
что нам нужно сделать во время разговора
другим покупателям.

135
00:04:50,190 --> 00:04:52,658
И мы не можем спросить разрешения
или объясниться.

136
00:04:52,726 --> 00:04:55,593
Вопрос: Если вы не сделаете то, что
комикс говорит вам,

137
00:04:55,662 --> 00:04:57,892
ты проиграешь.

138
00:04:59,499 --> 00:05:01,899
ДЖО: Помни, Сал, у тебя есть
сделать все 3 действия с этим парнем.

139
00:05:01,968 --> 00:05:03,902
- Вы рекомендуете это?
- Да.

140
00:05:03,970 --> 00:05:05,369
СЭЛ: Я имею в виду, я знаю все
о шоу и обо всем,

141
00:05:05,438 --> 00:05:07,998
но все продолжают говорить
книга намного лучше сериала.

142
00:05:10,277 --> 00:05:12,575
Этот парень идеален.
Страница 22, приятель.

143
00:05:15,782 --> 00:05:17,147
Ты думал, что он сделал
хорошая работа в первом сезоне?

144
00:05:17,217 --> 00:05:18,514
- Я думаю, он проделал отличную работу.
- Ага.

145
00:05:18,585 --> 00:05:20,018
МУЖЧИНА: Я думаю, он потратил
немного слишком много времени.

146
00:05:20,086 --> 00:05:21,951
Я имею в виду, я не против, если...

147
00:05:22,022 --> 00:05:24,456
[Смех]

148
00:05:24,524 --> 00:05:26,014
СЭЛ: Ему нужно было пойти и сделать
первый.

149
00:05:26,092 --> 00:05:27,354
МУЖЧИНА: Это хорошо
о первом...

150
00:05:27,427 --> 00:05:29,224
[Смех]

151
00:05:30,697 --> 00:05:32,824
Вопрос: Сал, номер 39.

152
00:05:34,167 --> 00:05:35,293
Ваше воображение всегда лучше

153
00:05:35,368 --> 00:05:36,596
потому что ты читаешь, но...

154
00:05:36,670 --> 00:05:37,694
[Смех]

155
00:05:37,771 --> 00:05:39,432
шоу, это просто...

156
00:05:39,506 --> 00:05:40,996
СЭЛ: О, это круто, чувак.

157
00:05:41,074 --> 00:05:42,905
- Насколько мне нравится получать- -
- Дай мне посмотреть...

158
00:05:42,976 --> 00:05:44,307
[Смех]

159
00:05:44,377 --> 00:05:46,845
САЛ: Что ты говорил?

160
00:05:46,913 --> 00:05:48,346
Насколько мне нравится
индивидуум...

161
00:05:48,415 --> 00:05:49,780
ДЖО: 32.

162
00:05:49,850 --> 00:05:51,283
Завершите это.
Ты почти у цели, Сал.

163
00:05:51,351 --> 00:05:53,342
СЭЛ: Я не хочу этого
быть чем-то вроде...

164
00:05:53,420 --> 00:05:55,047
- Потому что это не просто...
- Он много говорит.

165
00:05:55,121 --> 00:05:57,146
- Да, да, он уверен.
- Мы должны его выключить.

166
00:05:57,224 --> 00:05:58,885
Если ты действительно их поймаешь
с искусством и писательством- -

167
00:05:58,959 --> 00:06:00,392
САЛ: Да. Это безумие.

168
00:06:00,460 --> 00:06:01,859
МУЖЧИНА: Да, и действительно
хорошие, типа, 5- -

169
00:06:01,928 --> 00:06:02,917
САЛ: Вау.

170
00:06:02,996 --> 00:06:04,190
[Звенит колокольчик]

171
00:06:04,264 --> 00:06:05,253
[Смех]

172
00:06:05,332 --> 00:06:07,527
- Я был... - Ты видел это?
- Ага.

173
00:06:08,802 --> 00:06:10,167
- ХОРОШО.
- Ха-ха-ха-ха!

174
00:06:10,237 --> 00:06:11,864
- «Я пойду, братан».
- «Я пойду, братан».

175
00:06:11,938 --> 00:06:13,963
ДЖО: Я не могу поверить
он снял это.

176
00:06:14,040 --> 00:06:16,508
О, они делают это в кино,
«Человеков-пауков» тоже?

177
00:06:16,576 --> 00:06:18,908
- Ага.
- Откройте страницу 34.

178
00:06:22,682 --> 00:06:24,582
Что там у тебя, приятель?

179
00:06:25,852 --> 00:06:27,342
Ах, ты читаешь
книги «Звездный путь»?

180
00:06:33,326 --> 00:06:34,588
Я думаю, это хороший выбор.

181
00:06:34,661 --> 00:06:35,821
[Смех]

182
00:06:38,164 --> 00:06:39,995
Он такой: «ОК».

183
00:06:40,066 --> 00:06:41,795
Номер 24.

184
00:06:43,236 --> 00:06:44,794
[Смех]

185
00:06:44,871 --> 00:06:46,634
У тебя другой
тогда признательность за это.

186
00:06:46,706 --> 00:06:48,970
Ему должно было быть где-то за 60,
Я думаю, и он был типа...

187
00:06:49,042 --> 00:06:50,737
ты знаешь, он это читал
уже давно, поэтому он...

188
00:06:50,810 --> 00:06:52,539
Он не собирается этого делать.

189
00:06:52,612 --> 00:06:55,080
[Пение]
Ущипни этот укус! Ущипни этот укус!

190
00:06:55,148 --> 00:06:56,581
Ущипни этот укус!

191
00:06:58,518 --> 00:07:00,611
Ему должно было быть где-то за 60,
Я думаю, и он был типа...

192
00:07:00,687 --> 00:07:02,484
ты знаешь, он это читал
вроде долго.

193
00:07:02,555 --> 00:07:03,715
Он не собирается этого делать.

194
00:07:03,790 --> 00:07:05,985
«Люди Икс» действительно
где это началось.

195
00:07:06,059 --> 00:07:08,027
«Люди Икс» — вот куда это попало
началось у меня.

196
00:07:09,529 --> 00:07:11,520
Посмотреть фильм «Люди Икс» — это
действительно, что его возбудило.

197
00:07:11,598 --> 00:07:12,895
[Смех]

198
00:07:12,966 --> 00:07:14,194
СЭЛ: Как будто они
оба прямо сейчас такие,

199
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
«Мы знаем, что только что произошло.
Давайте не будем об этом».

200
00:07:16,469 --> 00:07:18,699
- «Давай продолжим».
- Страница 35.

201
00:07:21,908 --> 00:07:24,240
Удачи, лох!

202
00:07:24,311 --> 00:07:27,678
ДЖО: О, это «Люди Икс»…
нет- - о, это было на столе.

203
00:07:27,747 --> 00:07:29,078
Оно было на столе.

204
00:07:32,719 --> 00:07:34,983
Вопрос: Это как в старшей школе.
все сначала, приятель- -

205
00:07:35,055 --> 00:07:37,023
не могу никого достать
ударяться о тебя промежностью.

206
00:07:37,090 --> 00:07:38,557
[ Зуммер ]

207
00:07:40,327 --> 00:07:41,851
Нашли что-нибудь, что вам нравится?

208
00:07:43,863 --> 00:07:45,262
Хорошо, К. Страница 18, приятель.

209
00:07:48,101 --> 00:07:51,161
Вопрос: О да, потому что они,
типа, драка.

210
00:07:51,237 --> 00:07:52,670
[Смех]

211
00:07:52,739 --> 00:07:54,036
Верно.

212
00:07:54,107 --> 00:07:55,404
МУЖЧИНА: В конце концов, ты
положи вещь.

213
00:07:55,475 --> 00:07:57,170
МУРР: 26.

214
00:08:00,080 --> 00:08:02,241
ДЖО: Ха-ха-ха-ха!

215
00:08:02,315 --> 00:08:03,407
Удачи.

216
00:08:03,483 --> 00:08:05,451
Копай свои татуировки, чувак.
Хорошо выглядишь.

217
00:08:05,518 --> 00:08:06,610
Да, я получил...

218
00:08:06,686 --> 00:08:08,085
- Супермен.
- Ага-ага.

219
00:08:08,154 --> 00:08:10,782
Бам. Что вы об этом думаете?
Бам, бам, бам, бам, бам. Ага!

220
00:08:10,857 --> 00:08:11,983
[Звенит колокольчик]

221
00:08:12,058 --> 00:08:14,026
Мне это нравится.

222
00:08:14,094 --> 00:08:16,619
САЛ: Вопрос, стр. 46, приятель.

223
00:08:16,696 --> 00:08:18,425
[Смех]

224
00:08:18,498 --> 00:08:20,466
ДЖО: А, вот и все.
Ты должен его отшлепать.

225
00:08:20,533 --> 00:08:23,001
[Смех]

226
00:08:23,069 --> 00:08:24,696
Ребята, вы меня убиваете.

227
00:08:24,771 --> 00:08:26,329
Это сложно сделать.

228
00:08:26,406 --> 00:08:28,465
СЭЛ: Он ни за что не сможет
потрогай задницу этого парня.

229
00:08:28,541 --> 00:08:29,838
Вопрос: Эта линия, да?

230
00:08:29,909 --> 00:08:32,173
[ Свистит ]
Ха-ха-ха!

231
00:08:32,245 --> 00:08:34,236
САЛ: Ох, боже.

232
00:08:34,314 --> 00:08:35,576
Вопрос: Ты встал, братан.

233
00:08:35,648 --> 00:08:37,673
[Смех]

234
00:08:37,751 --> 00:08:39,514
ДЖО: Святая корова.

235
00:08:39,586 --> 00:08:40,644
Отличная работа.

236
00:08:40,720 --> 00:08:41,914
[Звенит колокольчик]

237
00:08:41,988 --> 00:08:43,546
У меня, ну, у меня есть сестра.

238
00:08:43,623 --> 00:08:44,851
И я хочу попробовать
чтобы подарить ей что-нибудь

239
00:08:44,924 --> 00:08:46,221
что я думаю, типа,
девушке может понравиться.

240
00:08:46,292 --> 00:08:48,419
- Хорошо, Мурр, стр. 13.
- Что ты думаешь?

241
00:08:48,495 --> 00:08:51,396
МУЖЧИНА: Раньше я много читал.
из «Человека-паука».

242
00:08:51,464 --> 00:08:52,954
МУРР: Эм...

243
00:08:53,033 --> 00:08:54,830
[Смех]

244
00:08:54,901 --> 00:08:55,993
Я не знаю.
Это может быть нормально.

245
00:08:56,069 --> 00:08:58,936
Но я имею в виду, чем меньше
персонажи хорошо проработаны.

246
00:08:59,005 --> 00:09:00,199
[Смех]

247
00:09:00,273 --> 00:09:01,706
МУРР: Я не знаю
если что-то из этого- -

248
00:09:01,775 --> 00:09:03,174
Вопрос: Мурр, стр. 21, приятель.

249
00:09:03,243 --> 00:09:05,302
МУРР: Знаешь, так что...

250
00:09:05,378 --> 00:09:07,642
[Смех]

251
00:09:07,714 --> 00:09:09,705
Если бы вы назвали, например,
топ-3 комиксов, которые тебе нравятся,

252
00:09:09,783 --> 00:09:12,377
Я бы отдал это своей сестре.
Я бы полностью отдал это ей.

253
00:09:12,452 --> 00:09:14,317
Мол, она бы
с этим все в порядке.

254
00:09:14,387 --> 00:09:17,151
Ее бы это полностью устроило.
Ее бы это полностью устроило.

255
00:09:17,223 --> 00:09:18,622
- Ага.
- Что бы вы сделали?

256
00:09:18,691 --> 00:09:20,852
ДЖО: Страница 43, Мурр.

257
00:09:20,927 --> 00:09:23,020
[Смех]

258
00:09:25,231 --> 00:09:28,598
ДЖО: Никакого способа. Как ты
Эскимос целует незнакомца?

259
00:09:30,670 --> 00:09:33,195
Эй, чувак, ты был великолепен.
Большое спасибо. Спасибо.

260
00:09:33,273 --> 00:09:36,765
Вопрос: О! Боже мой!

261
00:09:36,843 --> 00:09:39,073
Боже мой!

262
00:09:39,145 --> 00:09:42,603
Мюррей взял это
на другой уровень только сейчас.

263
00:09:45,718 --> 00:09:47,379
ДЖО: Парень просто спрятался от него.

264
00:09:47,454 --> 00:09:48,648
Парень прячется
от тебя, Мюррей.

265
00:09:48,721 --> 00:09:51,884
СЭЛ: Мурр, он только что тебя видел.
и остановился, упал и покатился.

266
00:09:51,958 --> 00:09:54,324
[Смех]

267
00:09:54,394 --> 00:09:56,862
Мюррей, он... - ха-ха-ха!

268
00:09:56,930 --> 00:09:59,660
Мюррей побеждает.

269
00:09:59,732 --> 00:10:01,962
[Звенит колокольчик]

270
00:10:02,035 --> 00:10:05,095
РАССКАЗЧИК: Джо падает вправо.
в Сала на доске проигравших.

271
00:10:06,973 --> 00:10:10,568
ДЖО: Если бы Мюррей был комиксом
герой, как бы его звали?

272
00:10:10,643 --> 00:10:12,076
- Мальчик-хорек.
- Ха-ха-ха!

273
00:10:12,145 --> 00:10:13,134
Я не похож на хорька!

274
00:10:13,213 --> 00:10:14,544
- Он мог подкрасться незамеченным.
- Верно.

275
00:10:14,614 --> 00:10:16,172
Ну, это тоже реальная жизнь.

276
00:10:16,249 --> 00:10:17,978
[Смех]

277
00:10:20,120 --> 00:10:22,486
Мы в разделе «Сравнить продукты»
супермаркеты,

278
00:10:22,555 --> 00:10:24,079
и гонка началась!

279
00:10:24,157 --> 00:10:26,284
Нам нужно добраться с одного конца
магазина в другой.

280
00:10:26,359 --> 00:10:27,485
- Это так легко!
- Это непросто, Кью,

281
00:10:27,560 --> 00:10:28,652
и я скажу вам почему.

282
00:10:28,728 --> 00:10:29,820
Вам не разрешено
сдвинуться на дюйм

283
00:10:29,896 --> 00:10:31,193
если только ты не прикасаешься к кому-то.

284
00:10:31,264 --> 00:10:33,129
СЭЛ: И если ты не можешь пересечь
финиш через 45 секунд,

285
00:10:33,199 --> 00:10:34,757
ты проиграешь.

286
00:10:36,569 --> 00:10:38,196
СЭЛ: Ты должен быть быстрым, Джо.

287
00:10:38,271 --> 00:10:40,762
МУРР: Помните, вы не можете двигаться.
если только ты не прикасаешься к кому-то.

288
00:10:40,840 --> 00:10:42,171
Вам нужно развернуться.
Это правила баскетбола.

289
00:10:42,242 --> 00:10:43,334
Одна нога должна оставаться на месте.

290
00:10:43,409 --> 00:10:45,969
Вопрос: Дружище, у тебя есть
долгий путь.

291
00:10:46,045 --> 00:10:48,377
СЭЛ: У тебя есть 45 секунд, приятель.
Часы тикают.

292
00:10:48,448 --> 00:10:50,109
Вращаться. Вращаться.

293
00:10:50,183 --> 00:10:52,549
[Звенит колокольчик]

294
00:10:52,619 --> 00:10:54,280
[Смех]

295
00:11:00,093 --> 00:11:01,788
ДЖО: Дай пять.

296
00:11:01,861 --> 00:11:04,455
[Смех]

297
00:11:04,531 --> 00:11:05,896
Каждая мелочь имеет значение.

298
00:11:05,965 --> 00:11:07,091
Как дела? ХОРОШО? Хороший.

299
00:11:07,167 --> 00:11:08,361
Ты находишь все
все в порядке?

300
00:11:08,434 --> 00:11:09,628
У тебя все в порядке, приятель?

301
00:11:09,702 --> 00:11:11,966
Ага. Все круто? ты
найти все в порядке?

302
00:11:12,038 --> 00:11:13,437
Хороший.

303
00:11:14,607 --> 00:11:17,007
[Сэл смеется]

304
00:11:17,076 --> 00:11:18,907
МУРР: У тебя есть
Осталось 10 секунд, Джоуи.

305
00:11:20,380 --> 00:11:22,280
- Чем ближе он подходит- -
- Не двигайся!

306
00:11:23,950 --> 00:11:25,645
Я так рада, что ты спросил.

307
00:11:25,718 --> 00:11:26,776
[Звенит колокольчик]

308
00:11:26,853 --> 00:11:28,218
Фланк-стейк - это
лучшее, что можно сделать здесь.

309
00:11:28,288 --> 00:11:29,619
Спасибо за покупку. Сравнить.

310
00:11:29,689 --> 00:11:31,156
[Звенит колокольчик]

311
00:11:31,224 --> 00:11:33,556
Я скажу тебе прямо сейчас,
Я выиграю.

312
00:11:33,626 --> 00:11:34,888
У меня возникла надежная идея.

313
00:11:34,961 --> 00:11:36,792
ДЖО: Я не могу дождаться
пока это не упадет.

314
00:11:36,863 --> 00:11:37,989
Посмотрите на его лицо.

315
00:11:38,064 --> 00:11:40,225
Смотри, ты видишь его глупость
мысли о его фа- -

316
00:11:40,300 --> 00:11:41,665
Ха-ха! Посмотрите на него.

317
00:11:41,734 --> 00:11:43,497
«Нет, это сработает
и я выиграю

318
00:11:43,570 --> 00:11:45,504
"и я не собираюсь
понести наказание».

319
00:11:45,572 --> 00:11:47,506
МУРР: О, Боже мой.

320
00:11:47,574 --> 00:11:49,064
Вы видите, что происходит?
здесь, кстати?

321
00:11:49,142 --> 00:11:50,700
Иди сюда. Посмотрите.
Иди сюда. Иди сюда.

322
00:11:50,777 --> 00:11:51,835
СЭЛ: О, вот и все, чувак.
Ты выиграешь.

323
00:11:51,911 --> 00:11:53,606
- О, это круто.
- Где твоя большая идея?

324
00:11:53,680 --> 00:11:54,704
Прямо здесь... прямо здесь.

325
00:11:54,781 --> 00:11:56,248
Самое безумное, что происходит
прямо там.

326
00:11:56,316 --> 00:11:58,113
- Где?
- Идите сюда. Посмотрите.

327
00:11:58,184 --> 00:11:59,276
Что это такое?

328
00:11:59,352 --> 00:12:00,444
- Ты занят?
- Ага.

329
00:12:00,520 --> 00:12:02,112
- ХОРОШО.
- Ха-ха-ха-ха!

330
00:12:02,188 --> 00:12:04,088
СЭЛ: Парень посмотрел на него.
как будто он был ящиком для инструментов.

331
00:12:04,157 --> 00:12:05,419
МУРР: Ну, это не сработало.

332
00:12:05,491 --> 00:12:06,924
[ Зуммер ]

333
00:12:11,764 --> 00:12:13,698
ДЖО: Что, он устанавливает
ловушка-ловушка?

334
00:12:14,934 --> 00:12:16,128
САЛ: Упс!

335
00:12:16,202 --> 00:12:18,102
Да, я не могу согнуться.
Я повредил спину, так что...

336
00:12:18,171 --> 00:12:19,536
да, я уронил- -

337
00:12:19,606 --> 00:12:20,937
ВСЕ: Ой!

338
00:12:21,007 --> 00:12:22,736
- Она пинает его в его сторону.
- Большое спасибо.

339
00:12:22,809 --> 00:12:23,833
Они приближаются- -

340
00:12:23,910 --> 00:12:25,377
- Всегда хороший ход.
- Так мило.

341
00:12:25,445 --> 00:12:26,878
САЛ: Спасибо вам большое.

342
00:12:26,946 --> 00:12:28,504
- Ой! Ой!
- Большое спасибо.

343
00:12:30,850 --> 00:12:33,148
Как вы?
[Звенит колокольчик]

344
00:12:33,219 --> 00:12:35,312
ДЖО: Хо-хо-хо!

345
00:12:35,388 --> 00:12:37,515
Вопрос: Поторопись, Сал.
Ты не справишься.

346
00:12:39,259 --> 00:12:40,487
[Звенит колокольчик]

347
00:12:40,560 --> 00:12:41,959
Я в порядке.

348
00:12:42,028 --> 00:12:43,518
[Смех]

349
00:12:43,596 --> 00:12:44,688
Я великолепен. У меня все отлично.

350
00:12:44,764 --> 00:12:46,493
[Звенит колокольчик]

351
00:12:48,801 --> 00:12:50,063
Эй, маленькая девочка.

352
00:12:50,136 --> 00:12:52,001
В этом проходе есть конфеты.

353
00:12:52,071 --> 00:12:53,629
САЛ: О, нет. Боже мой.
Боже мой.

354
00:12:53,706 --> 00:12:56,072
Вопрос: Давай. Приходите проверить это.

355
00:12:58,244 --> 00:12:59,677
Боже мой.

356
00:12:59,746 --> 00:13:01,304
Боже, это так странно.

357
00:13:01,381 --> 00:13:02,973
Вопрос: Давай.

358
00:13:03,049 --> 00:13:05,449
- Идти! Идти! Идти!
- Ах! Это странно!

359
00:13:05,518 --> 00:13:06,917
Это так странно!

360
00:13:06,986 --> 00:13:08,351
Боже мой!

361
00:13:08,421 --> 00:13:11,151
Вопрос: Ура!
[Звенит колокольчик]

362
00:13:11,224 --> 00:13:13,249
- Где твои родители?!
- Боже мой!

363
00:13:13,326 --> 00:13:15,521
Вопрос: Ура!
[Звенит колокольчик]

364
00:13:15,595 --> 00:13:16,926
[Смех]

365
00:13:16,996 --> 00:13:18,725
РАССКАЗЧИК: Мурр никогда
добрался до алтаря,

366
00:13:18,798 --> 00:13:21,392
в итоге получается ничья из трех исходов.

367
00:13:22,969 --> 00:13:24,095
ДЖО: Мы в парке.
пытаюсь заполучить людей

368
00:13:24,170 --> 00:13:25,467
добровольно посвящать свое время.

369
00:13:25,538 --> 00:13:27,267
Но мы понятия не имеем, кто мы
с просьбой подписаться.

370
00:13:27,340 --> 00:13:28,500
М У РР: Это потому, что
мы создали эти

371
00:13:28,574 --> 00:13:30,098
фейковые организации
друг для друга.

372
00:13:30,176 --> 00:13:32,576
Если вы не можете поймать человека
если станешь волонтером, ты проиграешь.

373
00:13:34,614 --> 00:13:36,946
Вопрос: Девочки, 2 секунды.
вашего времени?

374
00:13:38,184 --> 00:13:39,617
Отличный. Я люблю это.
Спасибо.

375
00:13:39,686 --> 00:13:41,483
ДЖО: Бам! Выключить
прямо из ворот.

376
00:13:41,554 --> 00:13:43,385
[Смех]

377
00:13:43,456 --> 00:13:45,856
Вопрос: Сэр? Прошу прощения.

378
00:13:45,925 --> 00:13:49,452
Я собираю подписи
для волонтерского фонда.

379
00:13:49,529 --> 00:13:51,929
Это «Притворись, что слушаешь»
быку старика — [бип]».

380
00:13:51,998 --> 00:13:54,831
Нам просто нужны волонтеры
сидеть и слушать.

381
00:13:54,901 --> 00:13:56,664
СЭЛ: Разыскивается старый чувак.
никакой части этого.

382
00:13:56,736 --> 00:13:58,294
Вопрос: Привет, как вы, ребята?
делаешь сегодня?

383
00:13:58,371 --> 00:13:59,895
Мы просто ищем
для волонтеров

384
00:13:59,972 --> 00:14:03,772
ибо, эм...
«Перепись черепах 2012».

385
00:14:03,843 --> 00:14:05,936
Знаешь, у нас есть что-то вроде:
здесь много черепах,

386
00:14:06,012 --> 00:14:07,741
черепахи в озерах и прудах,
и нам просто нужны люди

387
00:14:07,814 --> 00:14:10,408
чтобы, как- - просто противоречит,
типа, зайти в озеро.

388
00:14:10,483 --> 00:14:12,041
Итак, сколько человек вы
действительно получится это сделать?

389
00:14:12,118 --> 00:14:14,916
Вопрос: Ну, итак... - Ребята,
был бы первым.

390
00:14:14,987 --> 00:14:16,079
Эй, послушай,
если вам, ребята, нравятся турки- -

391
00:14:16,155 --> 00:14:17,247
Ребята, вы любите черепах?

392
00:14:17,323 --> 00:14:18,415
ЖЕНЩИНА: Угу.

393
00:14:18,491 --> 00:14:20,857
Дайте мне час вашего времени.
Посчитайте несколько дураков.

394
00:14:23,062 --> 00:14:24,290
- ХОРОШО.
- Просто укажите свое имя и адрес электронной почты.

395
00:14:24,364 --> 00:14:25,661
Давай, чувак.
Он называл их «туртами».

396
00:14:25,732 --> 00:14:26,960
- Большое спасибо.
- Кью, что ты делаешь?

397
00:14:27,033 --> 00:14:29,263
«Перепись черепах 2012 г.»

398
00:14:29,335 --> 00:14:30,700
[Звенит колокольчик]

399
00:14:30,770 --> 00:14:32,032
Две секунды. мне нужно поговорить
тебе очень быстро.

400
00:14:32,105 --> 00:14:34,096
Я из отряда волонтеров
здесь, в Нью-Йорке.

401
00:14:34,173 --> 00:14:37,973
Итак, нас ждет кое-что
под названием «Конец рабству 5К».

402
00:14:38,044 --> 00:14:39,272
[Смех]

403
00:14:39,345 --> 00:14:40,937
Итак, мы ищем
чтобы заставить людей помочь

404
00:14:41,013 --> 00:14:42,776
с гонкой за прекращение рабства.

405
00:14:42,849 --> 00:14:44,578
И мы ищем людей,
правда, испечь круассаны

406
00:14:44,650 --> 00:14:46,914
для распродажи выпечки, которую мы делаем.
Вы печете?

407
00:14:46,986 --> 00:14:49,147
[Смех]

408
00:14:49,222 --> 00:14:51,213
Эта гонка на самом деле
происходящее на Лонг-Айленде

409
00:14:51,290 --> 00:14:52,951
положить конец рабству
в районе Лонг-Айленда.

410
00:14:54,394 --> 00:14:55,588
Да, это удивительно, что есть
там еще рабство.

411
00:14:57,196 --> 00:14:58,891
Многие люди этого не делают.

412
00:14:58,965 --> 00:15:00,432
МУЖЧИНА: Ты можешь взять
мое имя и адрес электронной почты.

413
00:15:00,500 --> 00:15:02,331
я могу взять твое имя
и электронная почта? Это потрясающе.

414
00:15:02,402 --> 00:15:03,835
- Они подписываются.
Они сумасшедшие?

415
00:15:03,903 --> 00:15:05,427
Я очень ценю это, ребята.
Хорошего дня.

416
00:15:05,505 --> 00:15:06,802
- Пока.
- Тик-так.

417
00:15:06,873 --> 00:15:08,704
[Звенит колокольчик]

418
00:15:08,775 --> 00:15:10,174
Эй, могу ли я рассказать тебе о
волонтерская организация

419
00:15:10,243 --> 00:15:11,540
Я начал сам?

420
00:15:11,611 --> 00:15:13,909
Мы ищем волонтеров
для организации,

421
00:15:13,980 --> 00:15:16,346
и прямо сейчас мы пытаемся
чтобы переспать с Филом.

422
00:15:16,416 --> 00:15:17,713
Это «Фонд помощи Филу».

423
00:15:17,784 --> 00:15:19,081
[Смех]

424
00:15:19,152 --> 00:15:21,143
- Ему нужна наша помощь.
- Мне тоже нужна помощь.

425
00:15:21,220 --> 00:15:22,881
Вопрос: Этот парень не выглядит
как будто он это покупает.

426
00:15:22,955 --> 00:15:24,889
- Как тебя зовут?
- Вилли Дж.

427
00:15:24,957 --> 00:15:26,288
СЭЛ: Вилли Дж.?

428
00:15:26,359 --> 00:15:28,452
Я мог бы основать фонд
на ваше имя.

429
00:15:28,528 --> 00:15:30,758
Мы могли бы сделать
«Получите фонд Вилли Дж. Лейда».

430
00:15:30,830 --> 00:15:32,889
Вы бы подписались
чтобы помочь фонду Willie G. Get Laid?

431
00:15:32,965 --> 00:15:34,626
- Ага.
- Ой!

432
00:15:34,700 --> 00:15:36,292
ДЖО: Он подписывается?

433
00:15:36,369 --> 00:15:38,098
Ну, есть чувак
что хочет получить немного.

434
00:15:38,171 --> 00:15:39,661
- Понятно.
- Это хороший план.

435
00:15:39,739 --> 00:15:41,263
[Звенит колокольчик]

436
00:15:41,340 --> 00:15:43,171
Сэр, вы добровольно?
за что-нибудь в городе?

437
00:15:43,242 --> 00:15:45,039
Вы делаете? Какие вещи
ты занимаешься волонтерством?

438
00:15:45,111 --> 00:15:47,102
Вопрос: Посмотрите, как быстро он крутит педали.
уйти от Мюррея.

439
00:15:47,180 --> 00:15:49,648
МУРР: Вам интересно?
добровольно участвовать в чем-либо?

440
00:15:49,715 --> 00:15:50,909
Нет?

441
00:15:50,983 --> 00:15:52,075
Прошу прощения. Привет.

442
00:15:52,151 --> 00:15:53,413
Да, я не знаю
если вы занимаетесь волонтерством,

443
00:15:53,486 --> 00:15:54,578
но я просто пытаюсь
чтобы люди стали волонтерами.

444
00:15:54,654 --> 00:15:56,053
Это великое дело.

445
00:15:56,122 --> 00:15:59,785
Это «Помоги ребенку заткнуться».
Распродажа на один раз», то есть...

446
00:15:59,859 --> 00:16:00,985
ЖЕНЩИНА: Это звучит нехорошо.

447
00:16:01,060 --> 00:16:02,357
Ну, ты знаешь, как
есть дети

448
00:16:02,428 --> 00:16:03,952
это просто тявканье и тявканье
и тявкать и тявкать?

449
00:16:04,030 --> 00:16:05,622
Ну вообще-то я работаю
с детьми, так что я не- -

450
00:16:05,698 --> 00:16:06,687
МУРР: Вы работаете с детьми?
Итак, вы знаете

451
00:16:06,766 --> 00:16:08,097
что они не закрываются
буква "ф" вверх.

452
00:16:08,167 --> 00:16:09,998
ЖЕНЩИНА: Да,
но взрослые никогда не делают

453
00:16:10,069 --> 00:16:11,263
тоже заткнись.

454
00:16:11,337 --> 00:16:12,827
[Смех]

455
00:16:12,905 --> 00:16:13,997
МУРР: Итак, вы хотите
подписаться на это или- -

456
00:16:14,073 --> 00:16:15,973
- Нет, нет.
- О, никаких костей.

457
00:16:16,042 --> 00:16:17,270
[ Зуммер ]

458
00:16:17,343 --> 00:16:19,607
РАССКАЗЧИК: Мурр — единственный
некоммерческая организация в этом,

459
00:16:19,679 --> 00:16:22,045
и это делает его
сегодняшний большой неудачник.

460
00:16:22,915 --> 00:16:24,007
Хорошо, мы здесь
наказать Мурра!

461
00:16:24,083 --> 00:16:26,415
ДЖО: Ха-ха-ха! Они говорят
что жизнь подражает искусству.

462
00:16:26,486 --> 00:16:28,613
Вопрос: Ну, сегодня Мурр
будет подражать кому-то

463
00:16:28,688 --> 00:16:30,053
который что-то знает об искусстве.

464
00:16:30,122 --> 00:16:33,057
СЭЛ: Внутри этой галереи есть
полный зал любителей искусства.

465
00:16:33,125 --> 00:16:35,719
Посмотрим, как ты объяснишь
скульптуры, которые мы сделали для вас.

466
00:16:35,795 --> 00:16:36,762
- Скульптуры?
- Скульптуры.

467
00:16:36,829 --> 00:16:37,887
Красивые скульптуры.

468
00:16:37,964 --> 00:16:40,626
МУРР: Я ничего не знаю.
о лепке.

469
00:16:40,700 --> 00:16:42,634
[неразборчивые разговоры]

470
00:16:47,640 --> 00:16:48,766
МУЖЧИНА: Дамы и господа,

471
00:16:48,841 --> 00:16:50,172
Джеймс Мюррей.

472
00:16:50,243 --> 00:16:51,676
[Аплодисменты]

473
00:16:54,780 --> 00:16:56,611
Привет всем.
Меня зовут Джеймс Мюррей.

474
00:16:56,682 --> 00:16:58,172
Я сегодня скульптор,

475
00:16:58,251 --> 00:17:00,685
и я очень горжусь
чтобы показать мою выставку.

476
00:17:00,753 --> 00:17:03,950
Давайте посмотрим
в первом кусочке.

477
00:17:05,691 --> 00:17:08,285
[Смех]

478
00:17:08,361 --> 00:17:10,329
МУЖЧИНА: Что за [пип]?

479
00:17:10,396 --> 00:17:11,590
СЭЛ: Посмотри на него, он...

480
00:17:11,664 --> 00:17:14,064
МУРР: Итак, что это значит?

481
00:17:14,133 --> 00:17:16,499
И ответ довольно прост.

482
00:17:23,843 --> 00:17:25,777
[Смех]

483
00:17:25,845 --> 00:17:28,405
Любовь...

484
00:17:28,481 --> 00:17:31,746
Можем ли мы поставить часы на любовь?

485
00:17:31,817 --> 00:17:35,378
Можешь ли ты сказать сердцу, что нет
любить еще 31 день,

486
00:17:35,454 --> 00:17:38,287
5 часов 10 минут,
и одна секунда?

487
00:17:41,127 --> 00:17:44,153
Если ты не хочешь быть
арестован. Очень верно.

488
00:17:44,230 --> 00:17:45,993
[Смех]

489
00:17:46,065 --> 00:17:47,896
Давайте посмотрим
в следующем произведении искусства.

490
00:17:47,967 --> 00:17:49,457
САЛ: Ой, подожди.

491
00:17:49,535 --> 00:17:50,661
[Смех]

492
00:17:52,638 --> 00:17:54,697
ДЖО: Это настоящее одеяло.
он все еще спит с

493
00:17:54,774 --> 00:17:57,607
что я украл из квартиры.

494
00:17:57,677 --> 00:17:59,907
МУРР: Это мое настоящее одеяло.

495
00:17:59,979 --> 00:18:02,470
[Смех]

496
00:18:02,548 --> 00:18:05,415
внутри каждого из нас есть
горящее пламя.

497
00:18:05,484 --> 00:18:06,951
Так вот что это
сводится к тому, что

498
00:18:07,019 --> 00:18:11,683
когда жизнь дарит тебе лимоны,
не задувай пламя.

499
00:18:11,757 --> 00:18:13,554
И вот что это
действительно сводится к.

500
00:18:13,626 --> 00:18:15,116
Жарко. Я потею.

501
00:18:15,194 --> 00:18:17,856
Давайте посмотрим
в следующем фрагменте.

502
00:18:17,930 --> 00:18:19,329
Мы ждали
на этот момент...

503
00:18:19,398 --> 00:18:20,831
Вопрос: Я думаю, с самого рождения.

504
00:18:20,900 --> 00:18:22,162
ДЖО: Ты понимаешь?
что произойдет

505
00:18:22,234 --> 00:18:23,667
когда эта занавеска станет
раскрыто прямо сейчас?

506
00:18:23,736 --> 00:18:25,067
[Смех]

507
00:18:32,578 --> 00:18:34,273
МУРР: Э-э-э-э...

508
00:18:34,347 --> 00:18:35,644
[Смех]

509
00:18:35,715 --> 00:18:37,876
- У него ничего нет.
- Ничего.

510
00:18:37,950 --> 00:18:40,919
Итак, это му- -
это мускулистый,

511
00:18:40,987 --> 00:18:43,717
э-э, блестящий чернокожий мужчина.

512
00:18:45,224 --> 00:18:46,987
Как я его слепил?

513
00:18:47,059 --> 00:18:48,720
Глазурь...

514
00:18:48,794 --> 00:18:51,524
[Смех]

515
00:18:51,597 --> 00:18:53,428
на спине здесь- -

516
00:18:53,499 --> 00:18:55,831
позволь мне поправить скульптуру
немного.

517
00:18:55,901 --> 00:18:57,926
Хорошо, я просто оставлю его.

518
00:18:58,004 --> 00:19:01,303
ДЖО: Мюррей не мог пошевелиться.
этот парень за 40 миллионов долларов.

519
00:19:01,374 --> 00:19:05,708
МУРР: Как видите, у него есть
вполне выраженные грудные мышцы.

520
00:19:07,513 --> 00:19:08,775
[Смех]

521
00:19:08,848 --> 00:19:10,179
МУРР: Так что же
все это значит?

522
00:19:17,390 --> 00:19:18,755
МУРР: Ну, это
во всяком случае, мой последний.

523
00:19:20,326 --> 00:19:21,953
[Смех]

524
00:19:22,028 --> 00:19:25,794
Прошу прощения, если наткнулся
не так красноречиво, как я надеялся.

525
00:19:27,133 --> 00:19:28,293
В любом случае.